1 00:00:12,145 --> 00:00:15,814 ♪ Acele etme ♪ 2 00:00:15,883 --> 00:00:18,049 ♪ Sorun değil ♪ 3 00:00:23,256 --> 00:00:25,156 ♪ Acele etme ♪ 4 00:00:28,596 --> 00:00:30,762 ( nefesi kesilir) 5 00:00:30,831 --> 00:00:32,831 ( çığlık atıyor) 6 00:01:08,002 --> 00:01:10,435 Günaydın Mac. 7 00:01:10,504 --> 00:01:12,215 Kurbanın adı Stacie Avida. 8 00:01:12,239 --> 00:01:13,672 Burada mı yaşıyor? 9 00:01:13,741 --> 00:01:14,873 Hayır, burada çalışıyordu. 10 00:01:14,942 --> 00:01:16,174 O kapıcıydı... kadın. 11 00:01:19,312 --> 00:01:20,445 Süper dedi ki 12 00:01:20,514 --> 00:01:22,258 herkes görünüyordu ondan hoşlanmak. ( hapşırır) 13 00:01:22,282 --> 00:01:23,282 Çoğundan çok o. 14 00:01:23,316 --> 00:01:25,150 Çıktılar yaklaşık bir buçuk yıldır. 15 00:01:25,218 --> 00:01:26,663 Su kulelerimiz yok 16 00:01:26,687 --> 00:01:27,586 Montana'da. 17 00:01:27,655 --> 00:01:28,954 Şehirdeki su basıncı 18 00:01:29,023 --> 00:01:31,590 biraz kasvetli, bu yüzden her 16 katlı binada bir tane var. 19 00:01:33,226 --> 00:01:35,238 Her kiracının var çatıya erişim? Evet. 20 00:01:35,262 --> 00:01:37,373 Ekstra bir dinlenme odası gibi. 21 00:01:37,397 --> 00:01:38,675 Orada olduğunu biliyor musun? 22 00:01:38,699 --> 00:01:39,910 altı şüpheli ölüm bu binada 23 00:01:39,934 --> 00:01:41,399 son on yılda? 24 00:01:41,468 --> 00:01:42,634 İnsanlar bunun lanetli olduğunu söylüyor. 25 00:01:44,504 --> 00:01:46,371 Ben çakıl turuna çıktım. 26 00:01:46,440 --> 00:01:47,773 yerleri ziyaret ediyorsunuz 27 00:01:47,841 --> 00:01:49,318 açıklanamayan ölümlerin olduğu yer meydana geldi, 28 00:01:49,342 --> 00:01:50,809 ya da ünlü insanlar öldü. 29 00:01:50,878 --> 00:01:52,544 Burası sekiz numaralı duraktı. 30 00:01:52,613 --> 00:01:55,013 Şimdi yedinci ölüm. 31 00:01:58,652 --> 00:02:03,088 ♪ Burada, tarlalarda ♪ 32 00:02:03,156 --> 00:02:06,858 ♪ Yemeklerim için savaşıyorum ♪ 33 00:02:06,927 --> 00:02:14,927 ♪ Hayatıma geri dönüyorum ♪ 34 00:02:15,435 --> 00:02:18,870 ♪ Kavga etmeye ihtiyacım yok ♪ 35 00:02:18,939 --> 00:02:23,075 ♪ Haklı olduğumu kanıtlamak için ♪ 36 00:02:23,143 --> 00:02:30,082 ♪ Affedilmeye ihtiyacım yok, evet, evet, evet, evet ♪ 37 00:02:30,150 --> 00:02:31,617 ♪ Evet. ♪ 38 00:02:47,651 --> 00:02:49,250 ( deklanşör tıklamaları) 39 00:02:55,058 --> 00:02:56,058 ( deklanşör tıklamaları) 40 00:03:07,470 --> 00:03:08,470 ( deklanşör tıklamaları) 41 00:03:38,301 --> 00:03:39,912 SID: Kan miktarına rağmen 42 00:03:39,936 --> 00:03:42,603 olay yerinde bulduğun COD kan kaybı değildi. 43 00:03:42,673 --> 00:03:43,604 Önemli miktarda buldum 44 00:03:43,674 --> 00:03:44,605 ciğerlerinde su var. 45 00:03:44,675 --> 00:03:46,041 Boğuldu. 46 00:03:46,109 --> 00:03:47,186 Bu onun hayatta olduğu anlamına geliyor 47 00:03:47,210 --> 00:03:48,254 kulenin içine ne zaman girdi? 48 00:03:48,278 --> 00:03:49,310 Mm-hmm. 49 00:03:49,379 --> 00:03:51,079 Canlı bir kadını ele geçirmek zor 50 00:03:51,148 --> 00:03:54,049 bir su deposunun yan tarafında, bilinci kapalı olmadığı sürece. 51 00:03:54,117 --> 00:03:55,550 Tam olarak benim düşüncem. 52 00:03:56,787 --> 00:03:58,067 Bir enjeksiyon işareti. 53 00:03:59,890 --> 00:04:01,410 Sonsuz bir sayı var maddelerin 54 00:04:01,457 --> 00:04:02,991 bu olabilir onu hemen nakavt et. 55 00:04:03,060 --> 00:04:04,592 Tox'a kan gönderdim. 56 00:04:04,661 --> 00:04:06,828 Ayrıca kanıt bulundu cinsel aktivite. 57 00:04:06,897 --> 00:04:08,229 Semen örneği seyreltildi 58 00:04:08,298 --> 00:04:13,668 sudan ama yine de bir şeyler çekebilmen için bir şans. 59 00:04:13,737 --> 00:04:15,247 "İşte koku hâlâ kan var. 60 00:04:15,271 --> 00:04:17,538 "Arabistan'ın bütün parfümleri 61 00:04:17,607 --> 00:04:20,709 tatlandırılmayacak bu küçük el." 62 00:04:20,777 --> 00:04:22,043 Macbeth. 63 00:04:22,112 --> 00:04:24,612 Mm-hmm. 64 00:04:24,681 --> 00:04:26,380 Radyal ve ulnar arterler 65 00:04:26,449 --> 00:04:28,616 ikisi de kesilmişti. 66 00:04:28,685 --> 00:04:29,584 Yüzeysel yaralar onun eklemlerine 67 00:04:29,652 --> 00:04:30,730 ve ellerinin üstleri. 68 00:04:30,754 --> 00:04:33,554 Daha fazla cam parçası çektim 69 00:04:33,623 --> 00:04:34,956 yaralarından. 70 00:04:36,259 --> 00:04:38,126 Kesilerin yönlülüğü 71 00:04:38,195 --> 00:04:40,095 hareket önerir 72 00:04:40,163 --> 00:04:41,974 hem distalde hem de yakın yönler... 73 00:04:41,998 --> 00:04:44,833 Bir testere hareketi. 74 00:04:44,901 --> 00:04:47,702 Önemli arteriyel sprey bu tür bir yarayla. 75 00:04:47,771 --> 00:04:49,115 Suç mahalli bir karışıklık olmuş olmalı. 76 00:04:49,139 --> 00:04:50,538 Hayır. 77 00:04:50,607 --> 00:04:51,906 Önerilecek hiçbir şey yoktu 78 00:04:51,975 --> 00:04:55,043 bileği dilimlenmişti tankın içinde. 79 00:04:55,112 --> 00:04:56,577 Onun dışında kan izi yok. 80 00:04:56,646 --> 00:04:58,579 Bir damla değil. 81 00:04:58,648 --> 00:04:59,814 Bu nasıl mümkün olabilir? 82 00:05:03,220 --> 00:05:04,719 ( sirenler çalıyor) 83 00:05:09,659 --> 00:05:10,992 Hızlı bir vuruş diyebilirim. 84 00:05:11,061 --> 00:05:13,027 ardından sol kroşe gelir ve düz bir sağ. 85 00:05:13,096 --> 00:05:14,440 olduğunu hiç bilmiyordum bir boks hayranı. 86 00:05:14,464 --> 00:05:18,599 Ben tüm bilimlerin hayranıyım, özellikle tatlı olanı. 87 00:05:18,668 --> 00:05:20,869 Babamla birlikte izlerdik. 88 00:05:20,937 --> 00:05:22,637 Morluk sabit değil. 89 00:05:22,705 --> 00:05:25,673 O buradaydı altı saatten az. 90 00:05:25,742 --> 00:05:28,576 Katil muazzam güç kullandı. 91 00:05:28,645 --> 00:05:31,612 Muhtemelen çöktü krikoid kıkırdak. 92 00:05:31,681 --> 00:05:33,281 COD derdim. boğulmadır. 93 00:05:33,349 --> 00:05:35,483 Hey. 94 00:05:35,551 --> 00:05:38,019 Cüzdan ve telefon hâlâ burada. 95 00:05:39,722 --> 00:05:40,822 Hadi öğrenelim 96 00:05:40,891 --> 00:05:43,057 bu adam kim? 97 00:05:43,126 --> 00:05:44,492 Ben Hatfield. 98 00:05:44,560 --> 00:05:45,960 23 yaşındayım. 99 00:05:46,029 --> 00:05:48,362 Kartvizit aldım. 100 00:05:48,431 --> 00:05:50,799 NHT Media'da çalışıyor 101 00:05:50,867 --> 00:05:53,534 saha danışmanı olarak 102 00:05:53,603 --> 00:05:55,636 Öyle olmalı Çarşamba günü gündelik elbise. 103 00:05:55,705 --> 00:05:57,650 O ne yapıyor Washington Heights'ta mı? 104 00:05:57,674 --> 00:05:58,773 Tanık var mı? 105 00:05:58,842 --> 00:05:59,842 Hayır. 106 00:05:59,876 --> 00:06:01,876 Hepsi acı çekiyor 107 00:06:01,945 --> 00:06:02,977 aynı şeyden... 108 00:06:03,046 --> 00:06:04,345 Geçici körlük. 109 00:06:04,414 --> 00:06:05,925 Peki, bakalım neler görebiliriz. 110 00:06:05,949 --> 00:06:07,432 Elbette. 111 00:06:07,500 --> 00:06:10,751 ( deklanşör tıklaması) 112 00:06:10,821 --> 00:06:13,271 ( nefesi kesilir) 113 00:06:17,260 --> 00:06:19,294 Sahte diş 114 00:06:19,362 --> 00:06:20,394 bayıldı. 115 00:06:20,463 --> 00:06:21,329 ( deklanşör tıklamaları) 116 00:06:21,397 --> 00:06:22,763 Gözlerde kum. 117 00:06:22,833 --> 00:06:23,764 ( deklanşör tıklamaları) 118 00:06:23,834 --> 00:06:24,866 Bunun başladığını söyleyebilirim 119 00:06:24,935 --> 00:06:26,535 iyi bir eski moda olarak oyun alanı kavgası. 120 00:06:32,008 --> 00:06:33,474 Kanım var. 121 00:06:33,543 --> 00:06:35,844 Burada kavga ediyorlardı. 122 00:06:35,912 --> 00:06:37,356 Boğuldu en fazla altı saat önce, 123 00:06:37,380 --> 00:06:39,460 ama morlukların rengi Yüzünde ve ellerinde... 124 00:06:40,984 --> 00:06:42,184 sekiz ila 12 saatliktir. 125 00:06:42,219 --> 00:06:43,629 Bu kan hâlâ ıslak. 126 00:06:43,653 --> 00:06:45,298 Kurbanımız anlamına geliyor tek bir kavgada değildi. 127 00:06:45,322 --> 00:06:46,821 O ikideydi. 128 00:07:17,287 --> 00:07:19,620 Bu bir el izi değil. Bu bir eldiven izi. 129 00:07:24,027 --> 00:07:25,260 ( yazarak) 130 00:07:38,474 --> 00:07:40,019 Hawkes biraz eğlenceyi kaçırdığımı söylüyor oyun alanında. 131 00:07:40,043 --> 00:07:41,087 Endişelenme. 132 00:07:41,111 --> 00:07:42,788 Biraz getirdik sırf senin için geri döndüm. 133 00:07:42,812 --> 00:07:44,456 Bu fotoğraflar çekildi 134 00:07:44,480 --> 00:07:45,613 kurbanımızın kameralı telefonundan. 135 00:07:45,681 --> 00:07:46,881 Tam bir fotoğrafçıydı. 136 00:07:46,917 --> 00:07:48,917 Konuyu beğendim. 137 00:07:48,985 --> 00:07:50,518 Bu kızlar iyi. 138 00:07:50,586 --> 00:07:52,053 Kız değil kız. 139 00:07:52,122 --> 00:07:53,699 gözlere bak tüm fotoğraflarda. 140 00:07:53,723 --> 00:07:55,301 - Evet. Tamam, anlıyorum. 141 00:07:55,325 --> 00:07:56,668 Bunların hepsi aynı kız. 142 00:07:56,692 --> 00:07:59,394 Farklı saç modelleri, farklı kıyafetler... 143 00:07:59,462 --> 00:08:01,473 Tam bir bukalemun. 144 00:08:01,497 --> 00:08:04,232 Bunların hepsi benziyor bana samimi çekimler. 145 00:08:04,301 --> 00:08:06,045 O bunu bilmiyordu bile fotoğraf çekiliyordu. 146 00:08:06,069 --> 00:08:07,001 Evet, belki de kurbanımız... 147 00:08:07,070 --> 00:08:09,103 Ben Hatfield bir sapıktı. 148 00:08:09,172 --> 00:08:10,571 Evet. 149 00:08:10,640 --> 00:08:13,241 Ve eğer bu adam buradaysa onun erkek arkadaşıydı 150 00:08:13,310 --> 00:08:15,121 belki o da değildi bundan mutluyum. 151 00:08:15,145 --> 00:08:18,346 Bütün bu çekimlere benziyor aynı sokakta alınır. 152 00:08:18,415 --> 00:08:20,915 Bir bakayım. 153 00:08:22,218 --> 00:08:25,253 O otobüse bineyim orada dur işareti var. 154 00:08:26,990 --> 00:08:30,124 -BONASERA: George Washington Köprüsü. 155 00:08:30,193 --> 00:08:32,293 Washington Tepeleri. 156 00:08:32,362 --> 00:08:33,642 Aferin. 157 00:08:35,398 --> 00:08:37,265 Bunlar ne? 158 00:08:37,334 --> 00:08:38,232 Bana söyleyebileceğini umuyordum. 159 00:08:38,301 --> 00:08:39,301 Hepsi sizsiniz. 160 00:08:40,370 --> 00:08:42,315 Tamam, biri beni mi takip ediyor? 161 00:08:42,339 --> 00:08:43,604 Artık değil. 162 00:08:43,673 --> 00:08:45,353 Almış olan kişi bu resimler öldü. 163 00:08:45,408 --> 00:08:47,875 Adı Ben Hatfield. 164 00:08:47,944 --> 00:08:49,621 Onu tanıyor musun? Hayır. 165 00:08:49,645 --> 00:08:52,447 Ve sevmediğim insanları sevmiyorum Fotoğraflarımı çekmeyi biliyorum. 166 00:08:52,515 --> 00:08:54,849 tahminimce erkek arkadaşın burada da yok. 167 00:08:54,917 --> 00:08:56,795 Onun adı ne? Bilmiyorum. 168 00:08:56,819 --> 00:08:59,165 Sadece isteyen bir adam bana bir fincan kahve ısmarlamak için. 169 00:08:59,189 --> 00:09:00,288 İsimlere gerek yok mu? 170 00:09:00,357 --> 00:09:01,789 Sadece kahveydi. 171 00:09:01,858 --> 00:09:02,858 Bakın, buradaki adam, 172 00:09:02,892 --> 00:09:04,558 bir katil olabilir 173 00:09:04,627 --> 00:09:06,827 bir dahaki sefere onu gördüğünde, bir isim al 174 00:09:06,896 --> 00:09:08,016 ve sonra beni ara. 175 00:09:21,777 --> 00:09:23,811 Hey. MERHABA. 176 00:09:23,880 --> 00:09:25,724 Epitel DNA'sı salıncağın zinciri 177 00:09:25,748 --> 00:09:28,849 olarak geri geldi... herkes dünyada. 178 00:09:28,918 --> 00:09:30,762 Kan geldi kurbanımız olarak geri döndük. 179 00:09:30,786 --> 00:09:34,288 Kurbanın üzerindeki baskı gömlek katrandan kaldı 180 00:09:34,357 --> 00:09:35,823 ve New York şehrinin pisliği. 181 00:09:35,892 --> 00:09:37,003 Ve gömleği kim kaptıysa 182 00:09:37,027 --> 00:09:38,137 o sırada eldiven giyiyordu. 183 00:09:38,161 --> 00:09:39,927 Peki ya kan? sandbox'ta mı bulduk? 184 00:09:39,996 --> 00:09:41,140 Bilinmeyen bir erkeğe ait. 185 00:09:41,164 --> 00:09:42,030 hala bekliyorum Autopsy'den gelen haberler. 186 00:09:42,098 --> 00:09:42,997 Nasılsın? 187 00:09:43,066 --> 00:09:44,066 Ah, hiçbir şeyim yok 188 00:09:44,100 --> 00:09:45,266 ama düşündüklerim yalan 189 00:09:45,335 --> 00:09:47,001 kurbanımızın nesnesinden sevgiden, 190 00:09:47,070 --> 00:09:48,869 ama buldum bir sonraki sıcak şey. 191 00:09:48,938 --> 00:09:49,870 Hmm? 192 00:09:49,939 --> 00:09:51,105 NHT Media'yı hatırladınız mı? 193 00:09:51,174 --> 00:09:52,806 Ben Hatfield'ınkiydi kartvizit. 194 00:09:52,875 --> 00:09:53,941 Sonraki Sıcak Şey. 195 00:09:54,010 --> 00:09:56,877 O bir trend tahmincisiydi Madison Bulvarı için. 196 00:09:56,946 --> 00:09:58,612 O takip etmiyordu Jennifer Rodriguez. 197 00:09:58,681 --> 00:09:59,880 Çalışıyordu. 198 00:09:59,949 --> 00:10:01,249 Buna "havalı avcılık" diyorlar. 199 00:10:01,317 --> 00:10:02,361 Bununla ilgili bir şeyler okudum. 200 00:10:02,385 --> 00:10:04,030 Oyun alanında sıcak olan ne? 201 00:10:04,054 --> 00:10:05,297 milyonlar değerinde Madison Bulvarı'nda. 202 00:10:05,321 --> 00:10:07,099 Bu yüzden o olsa gerek bütün bu resimler vardı. 203 00:10:07,123 --> 00:10:10,091 Ve neden oydu? Washington Heights'ta. 204 00:10:10,160 --> 00:10:11,992 Peki neden öldü? 205 00:10:15,198 --> 00:10:18,399 MONROE: Mac, bu dava giderek büyüyor her dakika daha da ürkütücü. 206 00:10:18,468 --> 00:10:20,479 Önceki ölümlerin tümü o binada 207 00:10:20,503 --> 00:10:22,870 "gizemli koşullar" mı vardı? 208 00:10:22,939 --> 00:10:24,483 Bana öyle geliyor başlıyormuşsun gibi 209 00:10:24,507 --> 00:10:26,441 bu lanete inanmak mı? 210 00:10:26,509 --> 00:10:28,376 Mac, bilime inanıyorum. 211 00:10:28,445 --> 00:10:29,843 Ben de. 212 00:10:29,912 --> 00:10:31,212 Neyin var? 213 00:10:31,281 --> 00:10:33,581 Bulduğum şey bu Stacie Avida'nın dairesinde. 214 00:10:36,252 --> 00:10:37,372 Kapı çerçevesinde kan. 215 00:10:39,755 --> 00:10:42,356 Çatıdaki çiçekler ve kullanılmış bir prezervatif. 216 00:10:42,425 --> 00:10:44,725 Prezervatiften gelen sperm bir maçtı 217 00:10:44,794 --> 00:10:46,327 kurbanda bulduğumuz şeye göre. 218 00:10:46,396 --> 00:10:49,130 Peki ya kan? kapının çerçevesinde mi? 219 00:10:49,199 --> 00:10:51,043 Erkek donör ama değil meni ile eşleşme. 220 00:10:51,067 --> 00:10:52,567 Ama bir madde buldum çiçekte 221 00:10:52,635 --> 00:10:53,635 mukus ile tutarlıdır. 222 00:10:53,669 --> 00:10:54,902 Bu kanla uyuşuyor. 223 00:10:54,971 --> 00:10:57,105 Ama spermle eşleşmedi. 224 00:10:57,173 --> 00:10:58,384 İki erkek bağışçı vardı 225 00:10:58,408 --> 00:11:00,158 onların dairesinde. 226 00:11:00,227 --> 00:11:02,276 Süper erkek arkadaşı 227 00:11:02,345 --> 00:11:03,377 soğuk algınlığı yoktu. 228 00:11:03,446 --> 00:11:04,712 Çiçeklere alerjisi var. 229 00:11:06,549 --> 00:11:09,250 Cinayet ve romantizm... her zaman küçük şeyler hakkında. 230 00:11:14,624 --> 00:11:16,524 konuştuk evlenmek hakkında 231 00:11:16,593 --> 00:11:17,769 ya da en azından birlikte yaşamak. 232 00:11:17,793 --> 00:11:19,560 Harika gidiyorduk. 233 00:11:19,629 --> 00:11:21,407 Ondan gelen kanıtlar daire önerileri 234 00:11:21,431 --> 00:11:23,342 tek sen değildin hayatındaki adam. 235 00:11:23,366 --> 00:11:24,676 Bu kulağa pek hoş gelmiyor. 236 00:11:24,700 --> 00:11:26,378 bilmiyorum neyden bahsediyorsun? 237 00:11:26,402 --> 00:11:28,013 gitmenden bahsediyorum Stacie'ye 238 00:11:28,037 --> 00:11:29,515 çiçeklerle çatı bahçesinden. 239 00:11:29,539 --> 00:11:31,205 Romantik bir jest. 240 00:11:31,274 --> 00:11:32,173 Bu kadar romantik olmayan ne 241 00:11:32,242 --> 00:11:34,308 onun çöpünde bulduğun şey bu. 242 00:11:34,377 --> 00:11:36,177 Bu bir sürpriz. 243 00:11:36,246 --> 00:11:38,912 Önce aramalıydın Joe. 244 00:11:38,981 --> 00:11:40,092 Başka biriyle mi görüşüyorsun Stacie? 245 00:11:40,116 --> 00:11:41,949 Gitmelisin, Joe... 246 00:11:42,018 --> 00:11:42,934 O burada mı? HAYIR! 247 00:11:43,002 --> 00:11:45,052 Stacie... Ah! 248 00:11:45,121 --> 00:11:48,856 Pek çok şeye katlanacağım, ama o değil. 249 00:11:48,924 --> 00:11:50,902 Stacie'nin kızı orada mıydı? o zaman? 250 00:11:50,926 --> 00:11:53,071 Çocuğu yok. Bu ne değil 251 00:11:53,095 --> 00:11:54,255 deliller bize bunu söylüyor. 252 00:12:02,622 --> 00:12:04,483 bilmiyordun Stacie seni aldatıyordu. 253 00:12:04,507 --> 00:12:06,818 bilmiyordun bir kızı vardı. 254 00:12:06,842 --> 00:12:09,210 Çok şey var gibi görünüyor Bilmiyorsun. 255 00:12:09,279 --> 00:12:11,279 Evet, tamam, oyuna getirildim. 256 00:12:11,347 --> 00:12:12,880 Önemli bir şey. 257 00:12:12,948 --> 00:12:14,248 Bu önemli bir olay. 258 00:12:15,985 --> 00:12:20,588 İhanet en eski sebep Kitapta cinayetten. 259 00:12:28,481 --> 00:12:30,543 ( bilgisayar bip sesi çıkarır) - Evet. Tamam, oğlan kızla tanışıyor. 260 00:12:30,567 --> 00:12:32,099 Oğlan kızı etkiliyor 261 00:12:32,168 --> 00:12:33,067 onun pezevenk yolculuğuyla... 262 00:12:33,135 --> 00:12:34,068 Doğru. 263 00:12:34,136 --> 00:12:35,803 Tamam, kızla konuştuk. 264 00:12:35,871 --> 00:12:37,071 Oğlum nerede? 265 00:12:37,139 --> 00:12:39,473 Belki onu bulabilirim. 266 00:12:39,542 --> 00:12:42,410 Yansımayı görün pencerede mi? 267 00:12:42,478 --> 00:12:44,412 Şunu açıklığa kavuşturabilir misin, Danny? 268 00:12:44,480 --> 00:12:46,180 Bana bir saniye ver. 269 00:12:46,249 --> 00:12:49,049 Çözünürlüğü artırayım. 270 00:12:49,118 --> 00:12:50,184 -BONASERA: Şuna bir bak. 271 00:12:50,253 --> 00:12:51,263 - Evet. "ABO-429." 272 00:12:51,287 --> 00:12:52,220 Bum. 273 00:12:52,288 --> 00:12:53,954 Güzel, Messer. 274 00:12:54,023 --> 00:12:56,463 Bakalım nerede o araba bizi götürüyor. 275 00:12:56,526 --> 00:12:58,826 Tox geri geldi. 276 00:12:58,894 --> 00:13:00,072 Stacie Avida'ya enjeksiyon yapıldı 277 00:13:00,096 --> 00:13:02,074 on katı ile terapötik doz 278 00:13:02,098 --> 00:13:04,732 reçeteli morfin. 279 00:13:04,800 --> 00:13:06,767 bakıyorum cam kırıklarında... 280 00:13:06,836 --> 00:13:08,581 Katedral Suyu Daha doğrusu cam. 281 00:13:08,605 --> 00:13:12,440 %85'i burada bulunur vitray pencereler. 282 00:13:12,508 --> 00:13:14,975 Ve biz dava açtığımızda tanıklar için bina, 283 00:13:15,044 --> 00:13:17,945 vitray vardı her katta. 284 00:13:30,560 --> 00:13:33,594 ♪ ♪ 285 00:14:01,857 --> 00:14:03,123 Şuna bak. 286 00:14:07,930 --> 00:14:09,597 Panel daha koyu. 287 00:14:09,666 --> 00:14:10,842 Tek renk bu 288 00:14:10,866 --> 00:14:12,110 camla uyumlu 289 00:14:12,134 --> 00:14:14,101 Kurbanda bulduk. 290 00:14:14,170 --> 00:14:16,570 Bu pencerelere benziyor çift camlıdır. 291 00:14:16,639 --> 00:14:18,049 Bu yamalı içeride. 292 00:14:18,073 --> 00:14:19,353 Burası kimin evi? 293 00:14:23,279 --> 00:14:25,012 "Craig Zimmer, MD." 294 00:14:25,080 --> 00:14:28,349 Kesinlikle yapardı morfine erişimi var. 295 00:14:34,957 --> 00:14:36,769 Adam: Escalade benim şirket arabası. 296 00:14:36,793 --> 00:14:37,692 -BONASERA: Onu kim sürüyor? 297 00:14:37,760 --> 00:14:39,660 Elliott Stanton. Benim için çalışıyor. 298 00:14:39,729 --> 00:14:41,295 En iyi çalışanım. 299 00:14:41,364 --> 00:14:43,897 Trend tespiti? 300 00:14:43,966 --> 00:14:46,233 Evet, peki bu nedir? Peki dedektifler? 301 00:14:46,302 --> 00:14:49,437 Bu sizin rekabetinizle ilgili... Sonraki Sıcak Şey. 302 00:14:49,505 --> 00:14:51,004 Çalışanlarından biri öldürüldü 303 00:14:51,073 --> 00:14:52,873 ve Washington Heights'ta bulundu. 304 00:14:52,942 --> 00:14:54,753 Bunun nesi var şirketimle bir ilgisi var mı? 305 00:14:54,777 --> 00:14:56,789 Demek istediğim, Sonraki Sıcak Şey benim için bir tehdit değil. 306 00:14:56,813 --> 00:14:59,046 Demek istediğim, neyin ateşli olduğunu biliyorum onlar bunu yapmadan çok önce. 307 00:14:59,114 --> 00:15:00,526 öldürmem gerekmiyor rekabet. 308 00:15:00,550 --> 00:15:01,782 Zaten yapıyorum. 309 00:15:01,851 --> 00:15:04,585 Bu olur mu bir sonraki sıcak şey? 310 00:15:04,654 --> 00:15:06,253 Garantili. 311 00:15:06,322 --> 00:15:07,562 Seni bu kadar uzman yapan ne? 312 00:15:08,958 --> 00:15:11,058 Ben sadece zavallı bir Dominik çocuğuyum iyi oldu. 313 00:15:11,126 --> 00:15:13,126 Buradan beş blok ötede büyüdüm. 314 00:15:13,195 --> 00:15:14,973 Bilirsin, insanlar gördüklerinde Washington Tepeleri, 315 00:15:14,997 --> 00:15:17,264 kentsel çürümeyi düşünüyorlar. 316 00:15:17,333 --> 00:15:19,700 Bak, geleceği görüyorum. 317 00:15:19,769 --> 00:15:21,613 Ve şimdi tüm büyük şirketler bana geliyorlar. 318 00:15:21,637 --> 00:15:22,803 Madison Avenue seviyor 319 00:15:22,872 --> 00:15:24,115 hala bir ayağım var mahallede. 320 00:15:24,139 --> 00:15:25,840 Bağlı olduğumu biliyorlar 321 00:15:25,908 --> 00:15:27,720 ve ben işletiyorum sokak düzeyinde. 322 00:15:27,744 --> 00:15:29,984 Jenny Rodriguez ne anlama geliyor? tüm bunlar için mi aldın? 323 00:15:30,813 --> 00:15:31,979 Fotoğraflarındaki kız. 324 00:15:36,586 --> 00:15:39,253 Sanırım sadece çalıyorsun onun moda tasarımı... 325 00:15:39,321 --> 00:15:40,532 Adını bilmene gerek yok. 326 00:15:40,556 --> 00:15:43,657 ( tekno müzik çalıyor) 327 00:15:46,529 --> 00:15:49,697 Adam: Bakın, müşterilerim bana para ödüyor bilgi için. 328 00:15:49,766 --> 00:15:51,131 Ve siz farkına bile varmadan, 329 00:15:51,200 --> 00:15:53,211 herkes aşağı iniyor Times Meydanı yukarıya bakıyor 330 00:15:53,235 --> 00:15:55,235 ne keşfettiğimi görmek için. 331 00:15:56,706 --> 00:15:59,206 Amerika'nın geri kalanı gemiye atlıyor. 332 00:15:59,275 --> 00:16:01,409 Multimilyon dolarlık bir iş yönetiyorum şirket. 333 00:16:01,477 --> 00:16:05,279 Ben halkla ilişkilerde değilim. 334 00:16:05,347 --> 00:16:06,781 sanırım eğer rekabet varsa, 335 00:16:06,849 --> 00:16:08,994 Sonraki Sıcak Şey... Jenny'nin birkaç fotoğrafını çektim. 336 00:16:09,018 --> 00:16:11,919 işler yoluna girecek karmaşık, değil mi? 337 00:16:11,987 --> 00:16:13,554 hoşuma gitmedi ne ima ediyorsun? 338 00:16:15,057 --> 00:16:18,392 Şimdi... Ben çok meşgul bir adamım. dedektifler. 339 00:16:18,461 --> 00:16:20,093 Çıkış yolunu biliyorsun. 340 00:16:20,162 --> 00:16:22,463 Bir sorum daha var. 341 00:16:22,532 --> 00:16:24,432 Elliott Stanton nerede? 342 00:16:26,436 --> 00:16:28,969 ( Latin müziği çalıyor) 343 00:16:42,985 --> 00:16:46,687 Dostum, çocukların yarısı için bu mahalle, burası. 344 00:16:46,756 --> 00:16:50,458 Asla ayrılmıyorlar, asla başka yere gitmeyin... 345 00:16:50,526 --> 00:16:52,927 Jersey bile değil. 346 00:16:52,995 --> 00:16:54,862 Bu onların tüm dünyası. 347 00:16:54,931 --> 00:16:56,942 Hiç ayrılmayabilirler... 348 00:16:56,966 --> 00:17:01,034 ama onların kültürü ve stiller her yere seyahat eder. 349 00:17:05,040 --> 00:17:06,273 Ne biliyorsun? 350 00:17:06,342 --> 00:17:07,920 Elliott Stanton'ın Rico'nun maaş bordrosunda 351 00:17:07,944 --> 00:17:10,344 ve arabayı o sürüyor şirket arabası. 352 00:17:13,749 --> 00:17:15,093 -BONASERA: Bu adamı tanıyor musun Elliot? 353 00:17:15,117 --> 00:17:16,350 Hayır. 354 00:17:16,418 --> 00:17:17,718 Onu canlı hayal edin. 355 00:17:17,787 --> 00:17:19,397 Onu hiç görmedim. Öyle görünüyorsun 356 00:17:19,421 --> 00:17:21,232 yanlış tarafta birkaç yumruktan. 357 00:17:21,256 --> 00:17:22,656 Yine de birkaç tanesini indirdin, değil mi? 358 00:17:25,060 --> 00:17:25,860 Bu acıtıyor gibi görünüyor. 359 00:17:25,928 --> 00:17:27,038 Siz ikiniz sağlık görevlisi misiniz? 360 00:17:27,062 --> 00:17:28,740 - Evet. Tamam, bak, Anladık Elliott. 361 00:17:28,764 --> 00:17:30,676 Patronun sana söyledi yanından geçip giderdik 362 00:17:30,700 --> 00:17:31,877 o yüzden çekingen çocuğu oynamayı bırak, 363 00:17:31,901 --> 00:17:33,701 bunu kolay yoldan yap ve sorularımızı yanıtlayın. 364 00:17:35,304 --> 00:17:38,338 Tamam aşkım. Bisikletimden düştüm. 365 00:17:38,407 --> 00:17:39,874 Önce veya sonra yumruğunu vurdun 366 00:17:39,942 --> 00:17:40,841 Ben Hatfield'ın yüzüne mi? 367 00:17:40,910 --> 00:17:42,342 Ben kim? 368 00:17:42,411 --> 00:17:43,689 - Evet. Ben "Salıncakta Asılı 369 00:17:43,713 --> 00:17:45,546 Parkta" Hatfield. 370 00:17:45,615 --> 00:17:47,247 Hey, yo, ne yapıyorsun? 371 00:17:47,316 --> 00:17:48,894 Ne düşünüyorsun? Bir sonraki yeni moda: 372 00:17:48,918 --> 00:17:50,128 bağ işaretleri dövmeler yerine? 373 00:17:50,152 --> 00:17:51,897 Gerçekten iyi olduğunu duydum senin işinde. 374 00:17:51,921 --> 00:17:54,688 Biz kendi işimizde daha da iyiyiz. 375 00:17:54,757 --> 00:17:56,624 Bunu sen düşün. 376 00:17:56,692 --> 00:17:58,726 Anladın mı? Anladım. 377 00:17:58,794 --> 00:17:59,794 İyi. 378 00:18:05,167 --> 00:18:06,867 Muhtemelen çocuklarım... 379 00:18:06,936 --> 00:18:08,446 Sürekli bir şeyleri kırıyorlar. 380 00:18:08,470 --> 00:18:10,482 Daireyi eşim işletiyor. Sadece parasını ödüyorum. 381 00:18:10,506 --> 00:18:11,739 Peki karın nerede? 382 00:18:11,807 --> 00:18:13,040 Hamptons'talar. 383 00:18:13,108 --> 00:18:15,609 ( sessizce): Mm-hmm. 384 00:18:15,678 --> 00:18:18,012 Bak şimdi değil benim için iyi bir zaman. 385 00:18:18,080 --> 00:18:19,290 ameliyat oldum 11 saat boyunca, 386 00:18:19,314 --> 00:18:21,015 36 yıldır ayaktayım. 387 00:18:21,083 --> 00:18:22,995 Doktor, eğer engellemeye devam et araştırmam, 388 00:18:23,019 --> 00:18:25,163 Çok daha mutlu olurdum seni bir yere götürmek için 389 00:18:25,187 --> 00:18:27,627 eşyanı nereye koyabilirsin bir süre ayaklar yukarıda. 390 00:18:38,200 --> 00:18:40,801 ♪ ♪ 391 00:19:02,625 --> 00:19:03,625 ( cam kırılması) 392 00:19:24,013 --> 00:19:27,848 Şey... doktorumuza benziyor ağrı kesicilere karşı bir tadı vardır. 393 00:19:30,119 --> 00:19:32,653 Toprak ile tutarlı çatıda ne var? 394 00:19:32,722 --> 00:19:35,388 Camda kan buldum pencereden. 395 00:19:35,457 --> 00:19:39,827 Uyuşturucu, cam, ayakkabı... Her şey birikiyor gibi görünüyor. 396 00:19:39,895 --> 00:19:41,339 Bir kadını neden öldüreceği dışında 397 00:19:41,363 --> 00:19:44,364 başka hiçbir şey yapmayan ona kapıyı aç. 398 00:19:53,642 --> 00:19:56,110 İşte kurbanın dişi. 399 00:19:56,179 --> 00:19:59,947 Onu yutmuş olmalı kavgada. 400 00:20:00,016 --> 00:20:01,715 Daha doğrusu ikinci dövüş. 401 00:20:01,784 --> 00:20:04,885 Hala midesinde bağırsaklarından ziyade. 402 00:20:04,954 --> 00:20:06,631 iz topladım implantasyon sonrası 403 00:20:06,655 --> 00:20:09,068 ağzında kaldı. 404 00:20:09,092 --> 00:20:10,092 Ve? 405 00:20:10,159 --> 00:20:11,403 Ve onu analiz ettiğiniz anda, 406 00:20:11,427 --> 00:20:12,293 seni bir yere götürebilir. 407 00:20:12,362 --> 00:20:14,061 Hey, dirsek derinliğindeydim 408 00:20:14,130 --> 00:20:16,308 midesinde ve Buraya kadar yürüdüm. 409 00:20:16,332 --> 00:20:17,892 Mm-hmm. Her şeyi yapamam. 410 00:20:17,933 --> 00:20:20,767 Teşekkürler Sid. Mm-hmm. 411 00:20:37,153 --> 00:20:40,988 ( yankılanıyor): ♪ Moda, moda, moda ♪ 412 00:20:41,057 --> 00:20:43,224 ♪ Moda öldürür ♪ 413 00:20:43,292 --> 00:20:45,292 ♪ Moda öldürür ♪ ( örtüşen sesler) 414 00:20:45,361 --> 00:20:47,072 ( yankılanıyor): ♪ Moda, moda, moda ♪ 415 00:20:47,096 --> 00:20:51,098 ♪ Moda öldürür... ♪ 416 00:20:51,167 --> 00:20:53,134 Sürüngen derisi. 417 00:20:55,505 --> 00:20:57,883 Elliott Stanton baş şüphelimiz, 418 00:20:57,907 --> 00:20:59,151 ve bizde yok yeterli kanıt 419 00:20:59,175 --> 00:21:00,219 mahkemede durmak. 420 00:21:00,243 --> 00:21:02,709 Durun... atmayın henüz havlu. 421 00:21:02,778 --> 00:21:04,245 Ek A: 422 00:21:04,313 --> 00:21:06,780 Elliott koluyla Jenny'nin etrafında eldivenli. 423 00:21:06,849 --> 00:21:11,118 Ek B: Kurbanımızın gömleği kapma işaretleriyle... 424 00:21:11,187 --> 00:21:13,667 Eldivenli ellerin bıraktığı bir desen. 425 00:21:15,591 --> 00:21:17,691 Bilmiyoruz Elliott'un eldivenleri olduğunu 426 00:21:17,760 --> 00:21:19,204 bu izlenimleri yarattı gömleğin üzerinde. 427 00:21:19,228 --> 00:21:21,040 Morarma ve kesikler çektiğim bu fotoğraftan 428 00:21:21,064 --> 00:21:22,396 Elliott'un ellerinden 429 00:21:22,465 --> 00:21:24,543 yaralarla uyumlu kurbanımızın üzerinde bulduk. 430 00:21:24,567 --> 00:21:27,068 Bu da şunu kanıtlıyor Ben Hatfield ve Elliott Stanton 431 00:21:27,136 --> 00:21:29,181 kavga ettim, mutlaka birbirleriyle olması gerekmez. 432 00:21:29,205 --> 00:21:30,516 Demek istediğim, ihtiyacın yok patolog olmak 433 00:21:30,540 --> 00:21:32,317 Elliott'un elini görmek için enfekte. 434 00:21:32,341 --> 00:21:34,908 Ben'in dişini kırdım; eti açan da buydu. 435 00:21:34,977 --> 00:21:37,945 Gördüklerimiz ve yapabileceklerimiz kanıtlamak iki farklı şeydir. 436 00:21:38,013 --> 00:21:40,381 Bağlanmamız gerekiyor Elliott Stanton kurbanımızla birlikte. 437 00:21:40,450 --> 00:21:41,693 onun eldivenleri olduğunu kanıtla 438 00:21:41,717 --> 00:21:43,028 bu deseni yaptı gömleğin üzerinde 439 00:21:43,052 --> 00:21:44,229 ve yumruğu 440 00:21:44,253 --> 00:21:45,730 kapıyı çaldı Kurbanımızın dişi çıktı. 441 00:21:45,754 --> 00:21:47,866 Ve sonuçta öyle oldu Elliot Stanton'ın kanı 442 00:21:47,890 --> 00:21:49,223 kum havuzunda bulduk. 443 00:21:49,292 --> 00:21:51,192 Söylemesi güvenli öğle yemeğini atlıyoruz. 444 00:21:51,260 --> 00:21:52,193 Evet. 445 00:21:52,261 --> 00:21:56,029 ( hip-hop müziği çalıyor) 446 00:22:04,974 --> 00:22:06,607 ( homurdanıyor) 447 00:22:08,911 --> 00:22:10,978 Sırada var. 448 00:22:11,046 --> 00:22:13,347 ( kıkırdar): Hey, 449 00:22:13,416 --> 00:22:15,327 hey, neden yapmıyorsun ve senin küçüklüğün Mavi Adam Grubu burada 450 00:22:15,351 --> 00:22:16,895 git bir oyun alanı bul Yukarı Doğu Yakası'nda, tamam mı? 451 00:22:16,919 --> 00:22:18,018 Hayır, burada iyiyiz. 452 00:22:18,087 --> 00:22:19,298 Aslında burada kalacağız bir süreliğine. 453 00:22:19,322 --> 00:22:20,988 Burası bir cinayet mahalli. 454 00:22:21,056 --> 00:22:22,468 Burada bir çocuk öldürüldü daha bu sabah. 455 00:22:22,492 --> 00:22:24,532 Bilirsin, kimsenin bir şey görmemesi komik. 456 00:22:26,195 --> 00:22:28,006 Yani bu adamlar gidiyor buralardan ayrılma, tamam mı? 457 00:22:28,030 --> 00:22:28,929 Neler görebileceğimizi göreceğiz. 458 00:22:28,998 --> 00:22:30,897 Ne kadar sürerse sürsün. 459 00:22:30,966 --> 00:22:32,466 Bir şey bilmediğin sürece. 460 00:22:32,535 --> 00:22:34,034 Topumu geri alabilir miyim dostum? 461 00:22:34,103 --> 00:22:35,936 Sana ne diyeceğim. Neden benimle oynamıyorsun? 462 00:22:36,005 --> 00:22:37,638 Beni yendin, Buradan çıkacağım 463 00:22:37,706 --> 00:22:38,866 Bu adamları yanıma alacağım 464 00:22:38,907 --> 00:22:39,951 bahsetmiyorum bile herkese söylemelisin 465 00:22:39,975 --> 00:22:41,008 Bir polisi yendin. 466 00:22:41,076 --> 00:22:42,776 Ya kazanırsan? 467 00:22:42,845 --> 00:22:44,745 sen bana ver biraz bilgi. 468 00:22:44,813 --> 00:22:46,147 Sen hizmet et. 469 00:22:46,215 --> 00:22:48,249 ( kalabalık tezahürat yapıyor) 470 00:22:48,317 --> 00:22:49,983 Hey, şuna bir bak. 471 00:22:53,889 --> 00:22:55,289 ( kalabalık tezahürat yapıyor) 472 00:22:59,962 --> 00:23:01,595 ( kalabalık tezahürat yapıyor) 473 00:23:08,037 --> 00:23:09,270 ( kalabalık tezahürat yapıyor) 474 00:23:17,012 --> 00:23:18,045 Vay! 475 00:23:20,949 --> 00:23:22,650 ( kalabalık tezahürat yapıyor) 476 00:23:31,561 --> 00:23:33,093 ( kalabalık tezahürat yapıyor) 477 00:23:33,162 --> 00:23:35,162 Vay! Vay! 478 00:24:07,597 --> 00:24:09,796 bir şey var mı Seni yakalayabilir miyiz doktor? 479 00:24:11,234 --> 00:24:12,411 Hastayım. 480 00:24:12,435 --> 00:24:14,246 Evet, bunu görebiliyorum. 481 00:24:14,270 --> 00:24:16,370 Çalışan bir adam için tıp alanında, 482 00:24:16,439 --> 00:24:18,905 almıyorsun kendine çok iyi bak. 483 00:24:18,974 --> 00:24:21,208 Belirtileri tanıyorsunuz, Dedektif Monroe, 484 00:24:21,277 --> 00:24:24,811 aldığımız bağımlılarda her gün buradan geçiyorum. 485 00:24:24,880 --> 00:24:27,092 Oturduğun bina 486 00:24:27,116 --> 00:24:28,727 oldukça itibar sahibidir. 487 00:24:28,751 --> 00:24:30,917 Batıl inanç. Bu aptalca. 488 00:24:30,986 --> 00:24:32,698 Altı ölüm son on yılda... 489 00:24:32,722 --> 00:24:35,723 ve adın geçiyor vakaların üçünde. 490 00:24:35,791 --> 00:24:39,192 Öldürülenlerden biri kadınlar senin dadındı, 491 00:24:39,262 --> 00:24:41,262 kiminle birlikteydin ile bir ilişki. 492 00:24:41,330 --> 00:24:43,442 Aptal batıl inanç aramaya başlar 493 00:24:43,466 --> 00:24:45,344 desene çok benziyor, değil mi? 494 00:24:45,368 --> 00:24:49,637 buraya geldim gönüllü olarak 495 00:24:49,705 --> 00:24:51,104 birkaç soruya cevap ver. 496 00:24:51,173 --> 00:24:53,493 merak ediyorum ne olabilirler? 497 00:24:56,912 --> 00:24:58,845 O bir kapıcıydı sizin binanızda. 498 00:25:02,951 --> 00:25:04,285 Tamam, ve...? 499 00:25:04,353 --> 00:25:05,619 Ve telefon kayıtların 500 00:25:05,688 --> 00:25:06,765 aradığını söyle onu düzenli olarak 501 00:25:06,789 --> 00:25:07,799 son üç aydır. 502 00:25:07,823 --> 00:25:09,089 Hayır, hayır, hiç konuşmadım 503 00:25:09,158 --> 00:25:10,357 hayatımdaki bu kadına. 504 00:25:10,426 --> 00:25:12,058 Vücudunda sperm bulundu 505 00:25:12,127 --> 00:25:14,207 DNA ile eşleşiyor referans numunenizden. 506 00:25:19,502 --> 00:25:20,734 Bu imkansız. 507 00:25:20,803 --> 00:25:22,748 kesinlikle uyuyamam onunla. 508 00:25:22,772 --> 00:25:24,416 Yapmadım. Parçalanmış leke cam 509 00:25:24,440 --> 00:25:25,872 pencereden senin dairende 510 00:25:25,941 --> 00:25:27,040 aynı eşleşme 511 00:25:27,109 --> 00:25:29,229 cama kollarında gömülü halde bulduk. 512 00:25:30,813 --> 00:25:35,816 Telefon görüşmesi, meni, vitray. 513 00:25:35,884 --> 00:25:37,128 Bunu görme şeklim, 514 00:25:37,152 --> 00:25:39,164 sende vardı bir ilişki bu kadınla. 515 00:25:39,188 --> 00:25:40,332 sana sordu 516 00:25:40,356 --> 00:25:41,288 karını terk etmek. 517 00:25:41,357 --> 00:25:42,357 Hayır dedin. 518 00:25:42,391 --> 00:25:43,391 Bir kavga çıktı. 519 00:25:43,459 --> 00:25:44,803 Onu pompaladın morfinle dolu 520 00:25:44,827 --> 00:25:46,605 sende vardı dairenin etrafında uzanmak, 521 00:25:46,629 --> 00:25:48,862 sonra onu terk etti su tankında. 522 00:25:48,931 --> 00:25:49,974 Bu doğru değil. 523 00:25:49,998 --> 00:25:51,565 Onu tanımıyorum. Yapmıyorum. 524 00:25:51,634 --> 00:25:53,166 hastanedeydim 525 00:25:53,235 --> 00:25:54,913 bir buçuk gün boyunca... 50, 100 kişim var 526 00:25:54,937 --> 00:25:56,036 beni destekleyebilir. 527 00:25:56,104 --> 00:25:57,144 Bunu araştıracağız. 528 00:25:58,140 --> 00:25:59,651 Sıkı durmakta sorun yok bir süreliğine mi? 529 00:25:59,675 --> 00:26:02,309 Bir şeye ihtiyacın var mı? 530 00:26:02,378 --> 00:26:03,910 Belki biraz tavuk çorbası? 531 00:26:12,655 --> 00:26:15,033 MONROE: Olmak istemezdim Dr. Zimmer'ın yerinde. 532 00:26:15,057 --> 00:26:15,989 Bir şeyler ters gidiyor, Mac. 533 00:26:16,058 --> 00:26:17,190 Zimmer bu işin içinde 534 00:26:17,259 --> 00:26:18,625 boynuna kadar ama davranışları 535 00:26:18,694 --> 00:26:19,960 hiçbir anlam ifade etmiyor. 536 00:26:20,028 --> 00:26:21,595 Ayakkabıları neden atmadı? 537 00:26:21,664 --> 00:26:22,963 Flack ona yaslandığında, 538 00:26:23,031 --> 00:26:25,198 avukat çağırmadı mı? 539 00:26:25,267 --> 00:26:27,768 Sofya Rıza hayatını kaybetti o binada 540 00:26:27,837 --> 00:26:29,770 üç yıl önce tecavüze uğradı. 541 00:26:29,839 --> 00:26:30,839 Sperm bulunamadı. 542 00:26:30,873 --> 00:26:32,083 Hiç yakalanmadılar bunu yapan adam. 543 00:26:32,107 --> 00:26:33,552 Bunun ne alakası var bu davayla mı? 544 00:26:33,576 --> 00:26:34,742 O, Zimmer'ın dadısıydı. 545 00:26:34,810 --> 00:26:36,050 ve bir ilişki yaşıyorlardı. 546 00:26:36,078 --> 00:26:37,010 Ve şuna bak. 547 00:26:37,079 --> 00:26:38,579 Dört yıl önce, 548 00:26:38,647 --> 00:26:40,559 Çatıda boğulan kurban. 549 00:26:40,583 --> 00:26:41,583 Zimmer orada. 550 00:26:41,617 --> 00:26:42,816 onu kurtarmaya çalışır ama başaramaz. 551 00:26:42,885 --> 00:26:45,096 Anlam? Yani o her yerde 552 00:26:45,120 --> 00:26:46,400 kötü bir şey olur. 553 00:26:47,823 --> 00:26:50,524 Belki lanetlidir, bina değil. 554 00:26:50,593 --> 00:26:52,471 Lindsay, biz sadece anlaşabiliriz bilim önümüzde. 555 00:26:52,495 --> 00:26:53,427 Diğer her şeyi unutun. 556 00:26:53,496 --> 00:26:54,673 Ama bana öğretildi 557 00:26:54,697 --> 00:26:56,842 içgüdülerin işaret ettiği bir yöndesin. 558 00:26:56,866 --> 00:26:58,643 Bilim doğruluyor bir teori. (telefon çalar) 559 00:26:58,667 --> 00:27:02,102 Taylor. 560 00:27:02,170 --> 00:27:03,537 Tamam aşkım. 561 00:27:03,606 --> 00:27:05,773 Ne yapabileceğimize bakacağız. 562 00:27:05,841 --> 00:27:08,375 Biraz bilime ihtiyacımız var Bu da Zimmer'ı zirveye taşıyor. 563 00:27:08,444 --> 00:27:10,811 Aksi halde gitmekte özgürdür. 564 00:27:10,880 --> 00:27:12,657 Çekilen madde Ben Hatfield'ın ağzından 565 00:27:12,681 --> 00:27:13,781 sürüngen derisiydi. 566 00:27:13,849 --> 00:27:15,516 Sürüngen derisi mi? Evet. 567 00:27:15,584 --> 00:27:17,217 Deri gibi işlenmiş. 568 00:27:17,286 --> 00:27:19,152 Demek ki çıktı bir çanta, bot, kemer 569 00:27:19,221 --> 00:27:21,121 veya başka bir şey sürüngen derisi için kullanılabilir. 570 00:27:21,189 --> 00:27:22,656 Senden ne haber? 571 00:27:22,725 --> 00:27:24,391 Bir kibrit buldum. 572 00:27:24,460 --> 00:27:25,726 Bu tür bir eldivendi, 573 00:27:25,795 --> 00:27:26,971 eldivenlerin aynısı 574 00:27:26,995 --> 00:27:28,774 Elliot Stanton fotoğrafta giymek 575 00:27:28,798 --> 00:27:30,241 bu yaptı gömleğinin üzerinde baskı var. 576 00:27:30,265 --> 00:27:31,976 Ve katran ve desenin kirliliği 577 00:27:32,000 --> 00:27:33,144 ile eşleşiyor hentbol sahası. 578 00:27:33,168 --> 00:27:34,401 Tamam aşkım. 579 00:27:34,470 --> 00:27:37,404 Ama oynayan herkes o sahada hentbol 580 00:27:37,473 --> 00:27:39,384 ve bu tip bir eldiven giyiyorum Ben'i zorlayabilirdi. 581 00:27:39,408 --> 00:27:41,642 Bu mutlaka gerekli değildir Elliot'ı seç, değil mi? 582 00:27:41,710 --> 00:27:45,546 Hayır ama üç zaferim hentbolda bize verir 583 00:27:45,614 --> 00:27:47,058 bir şey bu öyle. Nasıl yani? 584 00:27:47,082 --> 00:27:49,160 Bir görgü tanığı Elliot Stanton'ı gördüm 585 00:27:49,184 --> 00:27:50,796 Ben Hatfield'la birlikte gidiyoruz. 586 00:27:50,820 --> 00:27:53,286 Anladık gibi görünüyor bir emir için yeterli. 587 00:27:55,290 --> 00:27:57,958 Beni görmeliydin bu çocukların kıçını kırbaçlamak. 588 00:28:32,828 --> 00:28:35,395 Alttaki malzeme Dr. Zimmer'ın ayakkabıları 589 00:28:35,464 --> 00:28:37,776 dünyanın aynısıdır çatı bahçesinden. 590 00:28:37,800 --> 00:28:39,666 Ama olabilirdi ne zaman istersen oraya varabildim. 591 00:28:39,735 --> 00:28:41,301 ( iç çeker) 592 00:28:43,238 --> 00:28:45,606 Bildiğimiz bir şeye ihtiyacımız var 593 00:28:45,674 --> 00:28:47,352 onu Stacie Avida'ya bağlıyor. 594 00:28:47,376 --> 00:28:49,020 Fotoğraf çerçevesindeki saçlar Zimmer'in dairesinde 595 00:28:49,044 --> 00:28:50,911 onunkiyle tutarlıdır. 596 00:28:52,314 --> 00:28:55,034 Ne yapıyorsun? Asansörün var mı bu baskıdan mı? 597 00:29:31,020 --> 00:29:32,764 Zamanla, skualen miktarı, 598 00:29:32,788 --> 00:29:34,633 bulunan yağlardan biri parmak izlerinde, 599 00:29:34,657 --> 00:29:35,867 sabit bir hızla bozulur. 600 00:29:35,891 --> 00:29:38,692 Yani ölçüyoruz geriye ne kaldı... 601 00:29:38,761 --> 00:29:40,405 Ne zaman olduğunu öğrenin Zimmer en son ele alındı bu çerçeve. 602 00:29:40,429 --> 00:29:42,095 ( bilgisayar bip sesi çıkarıyor) 603 00:29:42,164 --> 00:29:44,998 Resmin üzerine yazdır çerçeve 28 günden eski. 604 00:29:45,067 --> 00:29:46,778 Kullanılmadı Stacie'nin öldürülmesi. 605 00:29:46,802 --> 00:29:48,301 Peki saçları nasıldı çerçeveye çık? 606 00:29:48,370 --> 00:29:51,237 Başka kimlerin erişimi var doktorun dairesine mi? 607 00:29:51,306 --> 00:29:52,472 Joe Green. 608 00:29:52,541 --> 00:29:54,541 O süper. Bir ana anahtarı olacaktı. 609 00:29:54,610 --> 00:29:56,610 Belki çabalıyor Zimmer'ı suçlamak 610 00:29:56,679 --> 00:29:57,679 cinayet için. 611 00:30:02,217 --> 00:30:04,918 Dr. Zimmer'ın yerinde sana ihtiyacım var 612 00:30:04,987 --> 00:30:06,130 çünkü alçı dökülüyor 613 00:30:06,154 --> 00:30:07,933 şuradan aldım şüphelinin ayak izleri 614 00:30:07,957 --> 00:30:10,001 yaklaşık yarım topuktan birkaç santim daha derin 615 00:30:10,025 --> 00:30:11,069 ayak parmaklarından daha çok, 616 00:30:11,093 --> 00:30:12,093 ki bu tuhaf. 617 00:30:13,829 --> 00:30:16,329 ( homurdanır) 618 00:30:16,398 --> 00:30:18,276 yaklaşık olarak tartılıyorum kurbanla aynı. 619 00:30:18,300 --> 00:30:20,934 sen tartıyorsun Dr. Zimmer ile aynı. 620 00:30:21,003 --> 00:30:24,638 Teşekkürler. Ekstra ağırlık kesin hale getiriyor. 621 00:30:24,707 --> 00:30:26,117 Bak bana söz vermiştin bunun için içecekler 622 00:30:26,141 --> 00:30:28,174 ama sanırım ihtiyacım olacak biraz akşam yemeği de. 623 00:30:28,243 --> 00:30:29,554 yapmayacağım sana bir şey ver 624 00:30:29,578 --> 00:30:30,589 eğer gitmezsen. 625 00:30:30,613 --> 00:30:32,112 İzler aç, kovboy. 626 00:30:53,368 --> 00:30:55,135 ( bip sesi çıkarıyor) 627 00:31:01,777 --> 00:31:02,709 Neyin var? 628 00:31:02,778 --> 00:31:04,544 Çatıdan ilk izler 629 00:31:04,613 --> 00:31:06,680 bir inç daha sığ 630 00:31:06,749 --> 00:31:09,189 Danny'den daha ve az önce yaptım. 631 00:31:22,197 --> 00:31:25,799 Pistin eğrisi ayak parmağında daha hafiftir 632 00:31:25,868 --> 00:31:27,233 ve topukta daha ağır. 633 00:31:27,302 --> 00:31:28,312 Biliyorum ama bu ne anlama geliyor? 634 00:31:28,336 --> 00:31:29,536 Daha önce söylemiştin 635 00:31:29,604 --> 00:31:32,806 olmak istemeyeceğin Craig Zimmer'ın yerinde. 636 00:31:32,875 --> 00:31:33,940 O değildi. 637 00:31:38,280 --> 00:31:41,114 hiçbir soru yok bu ayakkabılar yapıldı 638 00:31:41,183 --> 00:31:42,360 çatıdaki izler. 639 00:31:42,384 --> 00:31:44,250 Kim tarafından giyildi? 640 00:32:05,808 --> 00:32:07,986 Kurban giyiyordu deniz rengi çoraplar 641 00:32:08,010 --> 00:32:09,810 onu bulduğumuzda. 642 00:32:09,878 --> 00:32:11,956 Stacie neden Avida giyiyor 643 00:32:11,980 --> 00:32:14,514 Craig Zimmer'ın ayakkabıları mı? 644 00:32:25,994 --> 00:32:27,561 Eikenella aşınır. 645 00:32:27,629 --> 00:32:31,064 Buna "dövüş ısırığı" da denir çünkü kanıtlıyor 646 00:32:31,132 --> 00:32:33,600 elindeki kesik birinin ağzından çıktı. 647 00:32:33,669 --> 00:32:35,168 Birinin ağzı... 648 00:32:35,237 --> 00:32:37,737 bir kişide olduğu gibi sekiz milyonluk bir şehirde. 649 00:32:37,806 --> 00:32:38,886 Eldivenleriniz de eşleşiyor 650 00:32:38,940 --> 00:32:41,074 bulduğumuz desen Ben'in gömleğinin üzerinde. 651 00:32:41,142 --> 00:32:42,642 Hadi. Bir sürü eldiven bu şehirde 652 00:32:42,711 --> 00:32:43,876 bunun gibi, Dedektif. 653 00:32:43,945 --> 00:32:45,445 Haklısınız, Danışman. 654 00:32:45,514 --> 00:32:46,791 Açık değildim. 655 00:32:46,815 --> 00:32:49,882 Mikroskobik olarak eşleşiyorlar. 656 00:32:49,951 --> 00:32:51,784 Ona vurdun, değil mi? 657 00:32:51,853 --> 00:32:53,431 Onu ben öldürmedim. Hiçbir şey söyleme, 658 00:32:53,455 --> 00:32:54,221 Elliot lütfen. 659 00:32:54,289 --> 00:32:55,289 Tamam. 660 00:32:55,324 --> 00:32:56,256 Sana ne olduğunu anlatabilirim. 661 00:32:56,325 --> 00:32:58,258 Bakın, Ben konuya odaklanıyordu senin çiminde... 662 00:32:58,327 --> 00:33:00,927 Jenny'de, en yeni "o" kız... 663 00:33:00,995 --> 00:33:03,162 Ve sen karar verdin bu konuda bir şeyler yapmak için. 664 00:33:03,232 --> 00:33:04,809 Dedektif, müvekkilim kabul etti buraya gelmek 665 00:33:04,833 --> 00:33:06,110 ve bazı soruları yanıtlayın. 666 00:33:06,134 --> 00:33:07,734 Onlara sor, yoksa işimiz biter. 667 00:33:07,802 --> 00:33:10,370 Ben biraz daha sertti düşündüğünden daha mı iyi, Elliott? 668 00:33:10,439 --> 00:33:12,171 Seni yendikten sonra ilk kez, 669 00:33:12,241 --> 00:33:13,707 oraya geri döndün, sadece bu sefer 670 00:33:13,775 --> 00:33:14,874 Adil oynamadın, 671 00:33:14,943 --> 00:33:16,263 onu boğmak bir salıncak zinciri ile. 672 00:33:16,311 --> 00:33:18,245 Onu bıraktığımda hayattaydı. 673 00:33:18,313 --> 00:33:19,246 Yeter, ikinizden de. 674 00:33:19,314 --> 00:33:20,447 Hadi gidelim. 675 00:33:20,515 --> 00:33:21,881 Bay Garlobo, Merak ediyorum. 676 00:33:21,950 --> 00:33:23,416 Neden izin vermiyorsun? müşterin konuşuyor mu? 677 00:33:23,485 --> 00:33:25,129 Demek istediğim, bu çok açık söyleyecek bir şeyi var. 678 00:33:25,153 --> 00:33:27,454 Bay Cerda beni alıkoydu çalışanını korumak için 679 00:33:27,522 --> 00:33:28,988 ve bunu yapmaya niyetliyim. 680 00:33:29,057 --> 00:33:31,324 Elliott bilmiyor onun için en iyisi ne? 681 00:33:31,393 --> 00:33:32,792 -BONASERA: Öyle değil mi Elliott? 682 00:33:32,861 --> 00:33:34,327 Size küçük bir ipucu vereyim. 683 00:33:34,396 --> 00:33:36,563 Gerçek her zaman en iyisidir. 684 00:33:36,632 --> 00:33:37,997 Hadi. 685 00:34:00,756 --> 00:34:03,390 Cevap burada bir yerde. 686 00:34:03,458 --> 00:34:04,724 Bütün dava dosyalarını ele geçirdim 687 00:34:04,793 --> 00:34:06,103 önceki ölümlerden binada... 688 00:34:06,127 --> 00:34:07,894 Otopsiler, her şey. 689 00:34:07,962 --> 00:34:10,163 Ben de her şeyi aldım Stacie Avida'da... 690 00:34:10,231 --> 00:34:12,965 Eski ikametgahlar, çalışma geçmişi. 691 00:34:13,034 --> 00:34:14,934 Zimmer'ın adı anılıyor 692 00:34:15,003 --> 00:34:16,336 vakaların üçünde. 693 00:34:16,405 --> 00:34:17,771 Her şey birbiriyle bağlantılı, değil mi? 694 00:34:17,839 --> 00:34:20,473 Sezgiyle değil, kanıtla. 695 00:34:20,542 --> 00:34:21,441 Beklemek. Beni dinle. 696 00:34:21,510 --> 00:34:23,242 Gina Williamson 697 00:34:23,312 --> 00:34:25,978 kız mı çatıda boğulan kişi. 698 00:34:27,316 --> 00:34:28,915 Hammerback'im vardı Stacie'nin DNA'sını çıkar 699 00:34:28,983 --> 00:34:31,017 referans için. 700 00:34:31,085 --> 00:34:32,697 Gina bir tane paylaşıyor Stacie ile alel 701 00:34:32,721 --> 00:34:35,555 toplamda 13 lokus. 702 00:34:35,624 --> 00:34:37,390 Gina, Stacie'nin kızıydı. 703 00:34:37,459 --> 00:34:40,159 Ve dört yıl önce öldü şu çatıda. 704 00:34:40,228 --> 00:34:41,844 Gina mı? kızımın boğuluyor! 705 00:34:41,913 --> 00:34:43,797 Birisi 911'i arasın! Biri bize yardım etsin! 706 00:34:43,865 --> 00:34:46,165 Dr. Zimmer 707 00:34:46,234 --> 00:34:48,501 önceki iki şikayet ona karşı dava açıldı 708 00:34:48,570 --> 00:34:50,036 pratik yapmak için etkisi altında, 709 00:34:50,104 --> 00:34:51,838 ama hiçbir şey kanıtlanamadı. 710 00:34:51,906 --> 00:34:54,474 Gina mı? Gina! 711 00:34:54,543 --> 00:34:57,944 Ne yapıyorsun? Uyuşturucu kullanıyordu Gina'yı kurtarmaya çalıştığı gün 712 00:34:58,012 --> 00:34:59,813 fazla telafi edildi 713 00:34:59,881 --> 00:35:01,559 kaburgasını kırıyor, bu da onun kalbini deldi, 714 00:35:01,583 --> 00:35:02,915 ve bu onu öldürdü. 715 00:35:07,255 --> 00:35:09,489 Stacie Avida doğal bir esmer. 716 00:35:10,992 --> 00:35:13,192 Ve yayıncılıkta çalıştı 717 00:35:13,261 --> 00:35:15,495 iki aya kadar kızının ölümünden sonra... 718 00:35:15,564 --> 00:35:18,598 O gittiğinde kapıcı olmak. 719 00:35:18,667 --> 00:35:21,234 Tam erişim istiyordu. 720 00:35:21,302 --> 00:35:23,448 Bina perili oldu... 721 00:35:23,472 --> 00:35:27,574 ölen bir kadın tarafından çocuğunun bunu yaptığı gün. 722 00:35:29,010 --> 00:35:31,143 alamayacağız Elliott'tan herhangi bir şey 723 00:35:31,212 --> 00:35:33,145 şimdi onun avukatı ağzını tıkadı. 724 00:35:33,214 --> 00:35:34,681 Ne biliyoruz? eldiven mi bu 725 00:35:34,750 --> 00:35:36,315 ve bakteriler onu koydu dayak sırasında. 726 00:35:36,385 --> 00:35:37,595 Mm-hmm. Sadece ihtiyacımız var onu bağlamak 727 00:35:37,619 --> 00:35:39,419 boğulmaya. 728 00:35:39,488 --> 00:35:40,732 Biliyor musun, düşünüyordum da, kum olduğundan 729 00:35:40,756 --> 00:35:43,757 kurbanın gözünde, kavga sandbox'ta olay oldu 730 00:35:43,825 --> 00:35:44,836 aynı zamanda boğulma. 731 00:35:44,860 --> 00:35:45,903 Mm, ve o zamandan beri bulduğumuz tek şey 732 00:35:45,927 --> 00:35:47,159 kumda kan vardı... 733 00:35:47,228 --> 00:35:49,462 Eğer Elliott'unkiyle eşleşiyorsa referans örneği... 734 00:35:49,531 --> 00:35:50,541 Bu, çok daha yakın olduğumuz anlamına geliyor. 735 00:35:50,565 --> 00:35:51,565 Evet. 736 00:35:58,139 --> 00:35:59,606 Eşleşme yok. 737 00:35:59,674 --> 00:36:00,807 Hayır. 738 00:36:00,876 --> 00:36:02,609 Hey Hawkes, şuna bir bak. 739 00:36:02,677 --> 00:36:03,755 Kumdan gelen kan 740 00:36:03,779 --> 00:36:06,579 D7'de 15.2 aleli vardır. 741 00:36:06,648 --> 00:36:07,980 Bu bir varyant alel. 742 00:36:08,049 --> 00:36:10,583 Bu aralığın dışında kalıyor ortak alellerden oluşur. 743 00:36:10,652 --> 00:36:12,652 Bu gösterge niteliğinde bir alt popülasyondan oluşur. 744 00:36:12,721 --> 00:36:14,499 Etrafa aktarılıyor küçük bir genetik havuz aracılığıyla 745 00:36:14,523 --> 00:36:16,956 ama asla dünya çapında gitmez. 746 00:36:17,025 --> 00:36:19,392 Hangisi bunu yapar etnik açıdan spesifik. 747 00:36:19,461 --> 00:36:21,742 Bakalım spesifik mi Bir katili yakalamaya yetecek kadar. 748 00:36:34,543 --> 00:36:35,575 Buldum. 749 00:36:35,644 --> 00:36:37,143 Bir varyant 15.2 750 00:36:37,211 --> 00:36:39,512 D7 lokasyonunda. 751 00:36:39,581 --> 00:36:42,715 İnsanların %90'ında ortak olan belirli bir adadan. 752 00:36:42,784 --> 00:36:43,917 Aslında, 753 00:36:43,985 --> 00:36:45,663 adanın yarısı. 754 00:36:45,687 --> 00:36:46,786 Dominik Cumhuriyeti. 755 00:36:46,855 --> 00:36:48,087 Oradan kimseyi tanıyor musun? 756 00:36:48,156 --> 00:36:49,333 kim sürüngen giymeyi sevebilir? 757 00:36:49,357 --> 00:36:51,390 Çok moda olan Rico Cerda. 758 00:36:53,895 --> 00:36:55,039 Mor olan gerekiyordu seni daha akıllı yapmak için. 759 00:36:55,063 --> 00:36:56,395 Bu doğru mu? 760 00:36:56,465 --> 00:36:57,864 Yoksa hepsi ambalajın içinde mi? 761 00:36:57,933 --> 00:37:00,366 gelmediğini biliyorum buraya kadar 762 00:37:00,435 --> 00:37:02,134 enerji içeceklerini tartışmak için 763 00:37:02,203 --> 00:37:03,948 peki... aklından ne geçiyor? dedektifler mi? 764 00:37:03,972 --> 00:37:05,071 Birkaç şey: 765 00:37:05,139 --> 00:37:06,417 Yankees'in atış rotasyonu, 766 00:37:06,441 --> 00:37:08,052 Ben Hatfield'ı öldürüyorsun oyun alanında. 767 00:37:08,076 --> 00:37:09,442 Bu çok saçma. 768 00:37:09,511 --> 00:37:11,277 bende hiç yoktu... 769 00:37:11,346 --> 00:37:12,557 sana bir şey söyleyeyim trendler hakkında, Rico. 770 00:37:12,581 --> 00:37:14,391 Bak bu kısım nerede öfkelenirsin, 771 00:37:14,415 --> 00:37:16,082 her şeyi inkar etmeye başlayın. 772 00:37:16,150 --> 00:37:17,328 Belki gidiyorsun ağlamaya başlamak, 773 00:37:17,352 --> 00:37:19,063 bizi ikna etmeye çalış sen yapmadın. 774 00:37:19,087 --> 00:37:20,453 - Evet. Timsah gözyaşları. 775 00:37:20,522 --> 00:37:21,532 Saat kayışı gibi timsah 776 00:37:21,556 --> 00:37:22,622 açıksın. 777 00:37:22,691 --> 00:37:24,958 O derinin parçası İmplant direğinin üzerinde bulundu 778 00:37:25,026 --> 00:37:27,293 Ben Hatfield'ın ağzında. 779 00:37:27,362 --> 00:37:29,261 ( homurdanıyor) 780 00:37:32,784 --> 00:37:34,834 Yırtık saat kayışı. Hiçbir şeyi kanıtlamaz. 781 00:37:34,903 --> 00:37:36,569 Ama senin kanın suç mahallinde öyle. 782 00:37:41,810 --> 00:37:44,410 Bak, bir çocuk gönderdin bir erkeğin işini yapmak. 783 00:37:44,479 --> 00:37:46,256 Elliot kapatamadığında anlaşma 784 00:37:46,280 --> 00:37:49,616 gittin ve bitirdin. 785 00:37:49,684 --> 00:37:51,261 RICO: sana kalmanı söylemiştim mahallemin dışında. 786 00:37:51,285 --> 00:37:52,986 - Evet. öyle değil eskiden öyleydi, Rico. 787 00:37:53,054 --> 00:37:54,420 Bundan hoşlanmadın. 788 00:37:54,489 --> 00:37:55,633 Birkaç yıl önce, insanlar korkuyordu 789 00:37:55,657 --> 00:37:56,589 Harlem'e gelmek için. 790 00:37:56,658 --> 00:37:58,178 Sağ? Şimdi onlar sokaklarda yürümek, 791 00:37:58,226 --> 00:38:00,393 alışveriş yapıyorlar, onlar çocuklarını akşam yemeğine götürüyorlar. 792 00:38:00,461 --> 00:38:02,829 Mahalleniz, Washington Tepeleri, 793 00:38:02,898 --> 00:38:04,330 birinci sınıf gayrimenkuldür. 794 00:38:04,399 --> 00:38:06,232 Yuppie kalabalığının ilgisini çekiyor. 795 00:38:06,300 --> 00:38:07,712 Dış dünya sana yaklaşıyor. 796 00:38:07,736 --> 00:38:09,502 Kentsel bölünme kayboluyor dostum, 797 00:38:09,571 --> 00:38:11,738 senin gibi adamların demode olmasını sağlıyorum. 798 00:38:11,806 --> 00:38:13,985 Burası benim mahallem 799 00:38:14,009 --> 00:38:15,441 benim sokağım. 800 00:38:16,912 --> 00:38:19,078 Halkım! 801 00:38:19,147 --> 00:38:20,324 O çocuğu uyardım. 802 00:38:20,348 --> 00:38:21,993 Ona söyledim buraya ait değildi... 803 00:38:22,017 --> 00:38:23,060 O ve onun büyük şirketi 804 00:38:23,084 --> 00:38:24,417 milyonları topluyor 805 00:38:24,485 --> 00:38:27,219 yaratıcılığın ve tarzın dışında o zavallı çocuklardan mı? 806 00:38:31,893 --> 00:38:34,193 Hak ettiğini aldı. 807 00:38:34,262 --> 00:38:36,563 almaya çalışıyordu bana ait olan şey. 808 00:38:36,631 --> 00:38:37,830 Sana ait olan neydi? 809 00:38:39,133 --> 00:38:41,233 Sen ve 3000 dolarlık takım elbisen. 810 00:38:41,302 --> 00:38:44,503 Gerçekten konuşuyorsun iyi oyun, Rico, 811 00:38:44,573 --> 00:38:47,473 ama gerçek şu ki mahalleni sattın 812 00:38:47,542 --> 00:38:49,075 ve senin halkın. 813 00:38:54,816 --> 00:38:58,985 O... dikti kanıt? 814 00:38:59,054 --> 00:39:00,197 İhtiyacımız olan her şey bir dava oluşturmak 815 00:39:00,221 --> 00:39:01,588 Craig Zimmer'a karşı. 816 00:39:01,656 --> 00:39:03,100 Binanın içindeki en iyi yol 817 00:39:03,124 --> 00:39:04,591 senin sayendeydi. 818 00:39:04,659 --> 00:39:06,503 : Ve kapıcı işi yaptığında açıldı 819 00:39:06,527 --> 00:39:08,527 erkek arkadaşına sordu: süper, 820 00:39:08,597 --> 00:39:10,029 onun için almak için. 821 00:39:10,098 --> 00:39:12,799 Her şeyi yapmak istedi yapabilirdi 822 00:39:12,867 --> 00:39:15,568 gözünü senin üzerinde tutmak için ve aileniz. 823 00:39:15,637 --> 00:39:16,647 Bir kez ona sahip oldu, 824 00:39:16,671 --> 00:39:17,882 toplam vardı hayatınıza erişim, 825 00:39:17,906 --> 00:39:19,005 ana anahtarını kullanıyor. 826 00:39:19,074 --> 00:39:21,540 Telefonunuzu kullandı, 827 00:39:21,610 --> 00:39:23,843 o senin ilişkilerini biliyordu, ve zamanla, 828 00:39:23,912 --> 00:39:25,823 alışkanlıklarınızı öğrendi, sırlarınız. 829 00:39:25,847 --> 00:39:27,113 Seni inceledi. 830 00:39:27,181 --> 00:39:28,525 Ne yapıyorsun? Ne zaman olduğunu biliyordu doktorun karısı 831 00:39:28,549 --> 00:39:29,448 şehir dışında olurdum 832 00:39:29,517 --> 00:39:31,328 o ne zaman olurdu hastanede. 833 00:39:31,352 --> 00:39:32,362 Dün, 834 00:39:32,386 --> 00:39:34,854 planını uygulamaya koydu. 835 00:39:34,923 --> 00:39:39,125 Ayarlanması haftalar sürmüş olmalı planını... aylarca bile ilerletti. 836 00:40:02,884 --> 00:40:04,817 Sabırlıydı. 837 00:40:04,886 --> 00:40:07,086 Zimmer'ın olduğunu biliyordu uyuşturucu bağımlısı 838 00:40:07,155 --> 00:40:08,275 ve morfini buldum. 839 00:40:10,258 --> 00:40:12,625 Uyuşturucunun olup olmadığını biliyordu 840 00:40:12,694 --> 00:40:14,438 onun sistemindeydik, bu ona geri dönecektir, 841 00:40:14,462 --> 00:40:17,130 binadaki tek doktor. 842 00:40:25,106 --> 00:40:27,373 Yapabileceği her şeyi yaptı onu ayarlamak için. 843 00:40:49,263 --> 00:40:50,663 ♪ ♪ 844 00:41:05,046 --> 00:41:07,847 Ne yapıyorsun? Acıyla yaşayamadı 845 00:41:07,916 --> 00:41:10,227 onun yasını tutmaktan artık kızım. 846 00:41:10,251 --> 00:41:13,186 Kendini öldürdü. 847 00:41:13,254 --> 00:41:15,421 Ve öyle görünmesini sağladı cinayet gibi. 848 00:41:15,489 --> 00:41:16,723 Seni çerçevelemek için. 849 00:41:20,128 --> 00:41:21,894 Beni temize çıkardığın için teşekkür ederim. 850 00:41:21,963 --> 00:41:23,507 Bana çok teşekkür etme. 851 00:41:23,531 --> 00:41:25,076 bir çağrıda bulundum tıbbi kurul 852 00:41:25,100 --> 00:41:27,540 bariz olanın hakkında uyuşturucu bağımlılığı. 853 00:41:28,236 --> 00:41:29,516 Temizleme zamanı. 854 00:41:35,409 --> 00:41:36,475 Bu ironik 855 00:41:36,544 --> 00:41:38,878 kendini öldürdü nerede yaptı? 856 00:41:38,947 --> 00:41:43,750 Gazeteler diyor ki o bina lanetlidir. 857 00:41:43,818 --> 00:41:45,996 Eh, bu sefer değildi binanın laneti. 858 00:41:46,020 --> 00:41:47,300 Stacie'nindi. 859 00:41:48,056 --> 00:41:50,589 Biliyor musun? 860 00:41:50,658 --> 00:41:53,559 Önemli değil beni kullandığını. 861 00:41:53,628 --> 00:41:55,928 Onu sevdim. 862 00:41:58,767 --> 00:42:01,734 Sanırım bu beni bir salak, değil mi? 863 00:42:02,871 --> 00:42:04,536 HAYIR.